A propos des aetates chez Cicéron

Note sur le Brutus, mais peut-être aussi valable pour les passages du De Oratore présentés par Marie:  E. Narducci (“Brutus, the history of roman eloquence” dans Brill’s Companion to Cicero), remarque que Cic. présente les orateurs, jusqu’aux Gracques, en fonction des aetates, où émergent des figures éminentes; ensuite il applique une méthode plus précise, suivant un ordre d’abord de préséance (d’abord les consulaires, puis les non-consulaires), ensuite chronologique (date de naissance, périodes de magistratures). Mais grande liberté dans la présentation qui évite la monotonie.
Articles cités en référence: Douglas, 1966 “Oratorum aetates”, Am. J. of. Philology, 87, p. 290-306; avec corrections et clarifications de G. V. Summer, “The orators in Cicero’s Brutus: Prosopography and Chronology”, Toronto University Press, 1973, p. 151-2.
Restera bien sûr encore à traduire ce que nous avons compris!
Pascale PR


Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *